03 Juli 2007

Update

(for English, scroll down)

Da die letzte Post mehr als zwei Wochen alt ist, mal ein kleines Update. Klein, in dem Sinne, dass eigentlich keine große Sachen passiert sind in den letzten zwei Wochen. Die Chorproben sind jetzt länger und häufiger, da die Aufführungen fast da sind; die Bürokratie der Erasmus-Stipendien ist noch immer da, und hat einige neue (und sogar einige alte) Formulare von mir gefordert, die ich natürlich brav ausgefüllt und abgeschickt habe; ich habe gelernt, dass die Singularitäten von schwarzen Löchern zeitartig statt raumartig sind, und gesehen, dass die Gleichugen der QCD eigentlich länger sind, als ich sie gern hätte; und ich habe wieder eine Oper gesehen (La Traviata, die von meinem Freund Darryl zusammengefasst wurde mit den Worten 'sie stirbt am Ende...').

Das Wetter der letzten Wochen scheint eine Regelmäßigkeit, die ich schon vorher besprochen habe, fortzusetzen: die Saisons sind dieses Jahr zwei bis drei Monate zu früh. Hier zumindest: wir hatten während der letzten Wochen viel Regen, obwohl Heidelberg eine der trockneren Städten des Landes sein soll.

Zum Schluss: das Nachgeben der Motivation zum Studieren scheint nicht nur bei mir aufzutreten: es passiert immer öfter, dass Übungsaufgaben von keinem der Studenten gelöst werden. Ein Übungsgruppenleiter sagte dazu: 'Hat niemand das gelöst? Aber Jungs, was macht ihr dann den ganzen Tag?'


For those of you who don't like or understand German:

Seeing as the last post is more than two weeks old, it's time for a small update. Small, in the sense that no big things happened between two weeks ago and now. I've finalised (and partly redone) the bureaucracy around my Erasmus grant; choir rehearsals have continued and are becoming more frequent and longer now that the performances are approaching; I've learned about black holes and looked with some dismay at the length of the equations describing gauge theories, especially QCD; and I've seen another opera (La Traviata, aptly summarised by my friend Darryl with the words 'Sie stirbt am Ende...').

The weather of the last few weeks seems to continue a pattern I discussed earlier: the seasons seem to be about two to three months early, this year. At least here; we've had lots of rain during the last three weeks, in spite of the fact that Heidelberg is supposed to be one of the drier spots in the country.

To conclude: the lack of motivation to study I mentioned seems to be affecting other students as well: in the tutorials, more and more problems remain unsolved by students, leading one tutor to ask: 'Hat niemand das gelöst? Aber Jungs, was macht ihr dann den ganzen Tag?'